Rechtliches
Datenschutzerklärung
1. Allgemeine Hinweise
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist mir ein wichtiges Anliegen. Ich verarbeite Ihre Daten ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes (TDDDG) sowie sonstiger anwendbarer Datenschutzgesetze. Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche personenbezogenen Daten ich erhebe, zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage und welche Rechte Sie haben.
2. Verantwortlicher
Hamdi Habeeb, Dr. TawfikVereidigter Dolmetscher & Übersetzer
Viktoriastr. 13
24534 Neumünster
E-Mail: ihrdolmetscher@gmx.de
Telefon: +49 160 844 86 11
Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht gesetzlich vorgeschrieben und wurde nicht bestellt.
3. Hosting & Auftragsverarbeitung
Diese Website wird gehostet bei IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur. Die Server befinden sich in Deutschland. Mit IONOS besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO.
Bei jedem Aufruf der Website erfasst der Server automatisch technische Verbindungsdaten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Browsertyp und Betriebssystem. Diese sogenannten Server-Logfiles dienen ausschließlich dem sicheren und stabilen Betrieb der Website. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen findet nicht statt. Die Daten werden nach spätestens 7 Tagen automatisch gelöscht.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Sicherheit und Funktionsfähigkeit der Website). Weitere Informationen zum Datenschutz bei IONOS: www.ionos.de/terms-gtc/datenschutzerklaerung/
4. Datensicherheit
Diese Website überträgt alle Daten ausschließlich verschlüsselt über das HTTPS-Protokoll (TLS/SSL). Das gilt sowohl für den Aufruf der Seite als auch für die Übermittlung von Formulardaten. Dadurch wird verhindert, dass Ihre Daten beim Transport im Internet von Dritten eingesehen oder manipuliert werden können (Art. 32 DSGVO).
5. Kontaktformular
Wenn Sie das Kontaktformular nutzen, werden folgende Daten erhoben: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (freiwillig), Art des Auftrags (freiwillig) und Ihre Nachricht. Diese Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet und nicht ohne Ihre Einwilligung an Dritte weitergegeben. Ich beantworte Anfragen in der Regel binnen 24 Stunden. Nach abschließender Bearbeitung werden die Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen (z. B. steuerrechtliche Pflichten nach § 147 AO: bis zu 10 Jahre).
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung).
6. Kontakt per E-Mail und Telefon
Wenn Sie mich per E-Mail oder Telefon kontaktieren, werden die dabei übermittelten Daten (z. B. Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert. Die Daten werden nicht ohne Ihre Einwilligung weitergegeben und nach abschließender Bearbeitung gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung bzw. Vertragserfüllung).
7. WhatsApp
Auf dieser Website ist eine Schaltfläche eingebunden, über die Sie mich direkt per WhatsApp kontaktieren können. Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken und eine Nachricht senden, werden Ihre Daten (mindestens Ihre Telefonnummer sowie der Inhalt der Nachricht) an WhatsApp übermittelt und auf deren Servern verarbeitet.
WhatsApp wird betrieben von Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland. Meta kann Daten in die USA und andere Drittländer übertragen. Grundlage für Drittlandübermittlungen ist das EU-US Data Privacy Framework (Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vom 10. Juli 2023) sowie Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.
Die Nutzung von WhatsApp erfolgt ausschließlich auf Ihre Initiative. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung) sowie Ihr Einverständnis durch aktive Nutzung des Dienstes.
8. Lokale Schriftarten
Diese Website verwendet die Schriftarten Inter und Merriweather. Beide Schriftarten sind lokal auf dem IONOS-Server gespeichert und werden beim Seitenaufruf direkt von dort geladen. Es findet keine Verbindung zu externen Servern (z. B. Google Fonts) statt, sodass keine Daten an Dritte übermittelt werden.
9. Cookies & lokaler Speicher
Diese Website setzt keine Tracking-, Analyse- oder Marketing-Cookies ein. Es wird ausschließlich der lokale Speicher (localStorage) des Browsers für technisch notwendige Funktionen verwendet:
Da ausschließlich technisch notwendige Speichervorgänge stattfinden, ist gemäß § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG keine Einwilligung erforderlich.
10. Ihre Rechte
Sie haben gegenüber mir folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:
Auskunft (Art. 15 DSGVO): Sie können jederzeit Auskunft darüber verlangen, welche Daten ich über Sie gespeichert habe.
Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Sie können die Korrektur unrichtiger Daten verlangen.
Löschung (Art. 17 DSGVO): Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO): Sie können verlangen, dass ich Ihre Daten nur noch eingeschränkt verarbeite.
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Sie können verlangen, dass ich Ihre Daten in einem maschinenlesbaren Format an Sie oder einen anderen Verantwortlichen übermittle.
Widerspruch (Art. 21 DSGVO): Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten auf Basis von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) jederzeit widersprechen.
Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an: ihrdolmetscher@gmx.de
11. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Die zuständige Behörde für Schleswig-Holstein ist:
Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD)Holstenstr. 98
24103 Kiel
www.datenschutzzentrum.de
12. Stand
Diese Datenschutzerklärung hat den Stand Mai 2026.